О проекте

О научной базе

«Грезы» («Daydreams») – научная база художественных фильмов, снятых в Российской империи, а также картин, поставленных на ее бывших территориях в первые годы после Октябрьской революции. Она содержит наиболее полные фильмографические справки, оригинальные либретто и иконографические материалы (рекламные фотографии, кадры, плакаты) более чем к 2500 фильмам, снятым в 1907—1919 гг.

Название базы отсылает к каноническому фильму Е.Ф. Бауэра «Грезы» (1915), экранизации романа Жоржа Роденбаха «Мертвый Брюгге». С 1896 года, когда в стране прошли первые киносеансы и Максим Горький опубликовал свои программные статьи о кино, «грезы» были ключевым понятием в кинематографическом быту и ранней русской киномысли. «Грезы», «Светлые грезы», «Волшебные грезы» – такие названия носили десятки кинотеатров по всей стране.

Научный проект был запущен в январе 2022 года, когда историк кино А.О. Ковалова начала преподавать онлайн-курс «Кинематограф Российской империи: история, поэтика, иконография» в Свободном университете / Brīvā Universitāte. Группа студентов стала собирать материалы для базы, и с тех пор эту работу поддерживают многие ученые и волонтеры. Разработкой базы данных и сайта занимается дата-инженер Александр Гребеньков.

Структура базы

База разделена на секции, соответствующие определенным годам истории раннего кино. Внутри каждой секции фильмы расположены в алфавитном порядке. Система также позволяет изначально расположить фильмы в алфавитном порядке, а не по годам. Каждому фильму посвящена отдельная страница с фильмографической справкой, в которой отмечается степень сохранности картины и ссылка на сценарий (если он сохранился и опубликован). Если удалось найти либретто фильма, его полный текст приводится после фильмографической справки. При наличии нескольких либретто, все они публикуются полностью. На страницу фильма также добавляются иконографические материалы, в первую очередь рекламные фотографии и плакаты.

База данных двуязычная, рабочие языки – английский и русский. Иконографические материалы не требуют перевода, но фильмографические справки и библиографические ссылки приводятся в двух вариантах. В настоящее время мы подготовили краткие англоязычные фильмографические справки к фильмам 1917 и 1918 гг.; пока отсутствуют переводы альтернативных названий фильмов, ссылок на источники и аннотаций. За этими сведениями обращайтесь, пожалуйста, к русскоязычной версии базы и при необходимости пользуйтесь автоматическим переводом. Другие материалы базы будут переведены на английский с течением времени. 

Фильмографические справки

Фильмографические справки были подготовлены историком кино А.С. Дерябиным на основе всех существующих справочников, охватывающих материалы соответствующего периода:

• Великий кинемо: Каталог сохранившихся игровых фильмов России 1908–1919 / Сост. В. Иванова, В. Мыльникова, С. Сковородникова, Ю. Цивьян, Р. Янгиров. М.: НЛО, 2002.
• Вишневский В. Е. Каталог фильмов частного производства // Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Т. 1. М.: Искусство, 1961. С. 248–305.
• Вишневский В. Е. Художественные фильмы дореволюционной России. М.: Госкиноиздат, 1945.
• Кино-бюллетень Кино-комитета Народного комиссариата просвещения: указатель картин, просмотренных отделом рецензий Кинематографического комитета Народного комиссариата просвещения. Вып. 1, 2. М., 1918.
• Летопись российского кино 1863–1929 / Под ред. А. С. Дерябина, В. И. Фомина. М.: Материк, 2004.
• Миславский В.Н. Фактографическая история кино в Украине. Вып. 1, 2. Харьков: Торинг-плюс, 2013.
• Семерчук В. Ф. В старинном российском иллюзионе… аннотированный каталог сохранившихся игровых и анимационных фильмов России (1908–1919). М.: Госфильмофонд России, 2013.
• Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Т. 1. М.: Искусство, 1961.

В настоящее время историк кино П. А. Багров работает над составлением новой фильмографии, опираясь, в первую очередь, на оригинальные источники 1900-х – 1910-х гг. Другие исследователи (И. Б. Зубатенко, А. О. Ковалова, В. И. Сафронова и др.) продолжают находить новые сведения. Поэтому научное редактирование фильмографических справок – задача, которую нельзя решить в определенные сроки. Справки регулярно обновляются, и редакторы базы будут благодарны всем, кто сможет предоставить для базы новые сведения.

Либретто

Либретто – краткие описания сюжетов фильмов – были важной частью кинематографической жизни начала века. Эти тексты регулярно публиковались в кинопрессе, а также в программах, которые распространялись в кинотеатрах. Первая попытка собрать либретто ранних фильмов в научную базу была предпринята в рамках работы исследовательского проекта «Ранняя русская кинопроза» (руководитель – А. О. Ковалова). Задачей проекта было собрать наиболее полную коллекцию либретто русских фильмов с 1908 по 1917 год. Эта база кинотекстов доступна онлайн и содержит 886 либретто.

Однако во многих отношениях эта коллекция оказалась несовершенной, и новая база должна опираться на иной корпус либретто. Во-первых, в старую базу вошли либретто фильмов, выпущенных до 1917 года включительно; в новой есть либретто к более поздним картинам, при этом секция 1917 года была значительно расширена. Во-вторых, с тех пор, как была опубликована первая база, было найдено много новых либретто с 1907 по 1916 год. Например, в старой базе нет либретто к каноническому дореволюционному фильму «Анна Каренина» (1914, реж. В. Гардин); в новой базе данных будут представлены два разных либретто к этому фильму. Составители новой базы смогли найти новые либретто в первую очередь за счет расширения источников, на которых базируется текущая база (об этом см. ниже). В-третьих, база данных 2018 г. была построена в соответствии с иерархией периодических изданий, которая более не представляется актуальной. Если у составителей первой базы были разные версии одного и того же либретто, они всегда выбирали ту, что опубликована в журнале «Сине-Фоно». Действительно, этот журнал был главным периодическим изданием о кино в Российской империи, и именно поэтому в нем не хватало места для публикации наиболее полных версий либретто. Часто в «Сине-Фоно» печатались сокращенные варианты либретто, и в них обычно не хватает списков частей фильма, которые можно найти в других источниках. С этой точки зрения, «Сине-Фоно» должен быть последним журналом для поиска либретто; в большинстве случаев целесообразнее пользоваться другими источниками – когда это возможно. Составители новой базы каждый случай рассматривали индивидуально, сравнивали все версии и выбирали наиболее полную. Например, в журнале «Синема-Пате», который издавала крупная фирма «Бр. Пате» обычно печатались самые подробные либретто для фильмов, выпускаемых этой студией.

В настоящий момент в новой базе представлены либретто фильмов 1917 и 1918 гг. Основной корпус либретто будет опубликован с течением времени.

Иллюстрации

Иконографические материалы базы очень разнообразны, но в целом их можно разделить на четыре основные группы: кадры из фильмов, рекламные фотографии, киноплакаты и открытки.

Кадры из фильмов – это сканы и фотоувеличения, сделанные непосредственно с кинопленки. В некоторых случаях, речь идет о сохранившихся (полностью или частично) фильмах. Особую группу представляют отдельные кадрики или срезки оригинальных нитрокопий 1900-х – 1910-х гг. Они запечатлели не только подлинную композицию кадра и освещение, но и оригинальную окраску кадра (вираж, тонирование, трафаретную раскраску и т.д.). Последнее представляет исключительную ценность, так как большая часть фильмов Российской империи дошла до наших дней в виде поздних черно-белых копий.

Рекламные фотографии были для фабрикантов и прокатчиков ключевым инструментом продвижения фильма. Они широко публиковались в кинематографических и театральных периодических изданиях, а также в кинопрограммах, многие из которых ныне утрачены. Для историков кино, работающих с утраченными фильмами, рекламные фотографии оказываются принципиально важным источником. Они дают представление о декорациях и костюмах, часто с помощью фотографий можно идентифицировать актеров. Однако не следует слепо доверять этим материалам: фотографии не печатались с кинопленки и потому были лишь косвенно связаны с фильмами, которые рекламировали. Обычно студийный фотограф делал эти снимки исключительно для рекламных целей; в результате и свет, и композиция кадра часто существенно отличаются от того, что зритель соответствующего фильма видел на экране.

Плакаты к фильмам производства Российской империи сохранились во многих музеях и библиотеках; некоторые из них опубликованы в альбомах и монографиях. Многие из этих плакатов воспроизводят рекламные фотографии, которые не публиковались в прессе. На некоторых плакатах нет фотографий (только графические изображения), но они также дают важные сведения о фильмах и кинематографе соответствующего периода в целом.

В Российской империи связанные с кинематографом открытки были в большинстве своем портретами звезд: Ивана Мозжухина, Веры Холодной, Витольда Полонского, Зои Баранцевич и других. Но печатались также открытки, воспроизводящие сцены из определенных фильмов. Многие из них дублируют рекламные фотографии из прессы, но важно по возможности приводить в базе и открытки, поскольку качество изображения на них как правило выше.

Источники

Главными источниками для сбора иконографических материалов и либретто стали кинематографические и театральные периодические издания 1907—1919 гг.:

• «Вестник живой фотографии» (Санкт-Петербург, 1909)
• «Вестник кинематографии» (Москва, 1911–1917)
• «Живой экран» (Ростов-на-Дону, 1912–1917)
• «Иллюстрированная кино-неделя» (Москва, 1918)
• «Кине-журнал» (Москва, 1910–1917)
• «Кинематограф» (Ростов-на-Дону, 1915)
• «Кинематограф» (Санкт-Петербург, 1915–1916)
• «Кинематографический театр» (Санкт-Петербург, 1910–1911)
• «Кинемо» (Москва, 1909–1910)
• «Кино» (Рига, 1916)

• «Кино-газета» (Москва, 1918)
• «Кино-курьер» (Санкт-Петербург, 1913–1914)
• «Кино-театр» (Москва, 1918–1919)
• «Курьер синематографии» (Ревель, 1913)
• «Мельпомена» (Одесса, 1918–1919)
• «Мир экрана» (Москва, 1918)
• «Немое искусство» (Москва, 1918)
• «Пегас» (Москва, 1915–1917)
• «Проэктор» (Москва, 1915–1918)
• «Синема» («Кинема»; Ростов-на-Дону, 1913–1916)
• «Синема-Пате» (Москва, 1910–1914)
• «Сине-Фоно» (Москва, 1907–1918)
• «Театральная газета» (Москва, 1913–1918)
• «Экран России» (Москва, 1916–1917)
• «Южанин» (Ростов-на-Дону, 1915–1916)
• «Kino-teatr i sport» (Варшава, 1914)

Кинематографические программы и другие печатные и рукописные материалы, хранящиеся в музеях, библиотеках, архивах и в частных коллекциях, также стали источником базы. Редакция выражает глубокую признательность всем, кто поделился материалами из своих архивов.

NB! Использование материалов базы

Материалы базы «Грезы» («Daydreams») могут свободно использоваться в научных и образовательных целях при условии ссылки на сайт. Если вы используете какую-либо информацию или изображения из базы, ссылайтесь, пожалуйста, на «Грезы» следующим (или аналогичным) образом:

Научная база «Грезы» («Daydreams»): кинематограф Российской империи и первых послереволюционных лет [под редакцией А. О. Коваловой, разработка А. С. Гребенькова] URL: https://daydreams.museum/.