Тарас Бульба (1909)

Тарас Бульба

Картина I. Встреча Бульбы с сыновьями. – Поворотись-ка сын. Экой ты смешной какой! Что это у вас за подрясники? И этак все ходят в академии? – Такими словами встречает Тарас Бульба двух сыновей своих, учившихся в бурсе и приехавших домой к отцу. – Стойте, стойте! Дайте мне разглядеть вас хорошенько, – продолжает он, поворачивая их. – Какие же длинные на вас свитки! Экие святые! – Не смейся, не смейся, батько, – говорит ему старший сын. – А отчего же не смеяться?! – спрашивает отец. – Да так, хоть ты мне и батька, а как будешь смеяться, то ей-Богу, поколочу! – Ах ты, такой-сякой сын! Как? – …Батько? – недоумевает Тарас. – Да хоть и батька. За обиду не посмотрю и не уважу никого. И отец с сыном вместо приветствия после давней отлучки, начинают насаживать друг другу тумаками – и в бока, и в поясницу, и в грудь, то отступая, то вновь наступая. – Да, он славно бьется! – замечает Бульба и, обращаясь к младшему сыну, говорит: – Что ж ты, собачий сын, не поколотишь меня? Сцена эта производит гнетущее впечатление на мать. Она обнимает нежно любимых детей своих, но Тарас не любит нежностей. –Полно, полно, старуха, – кричит Бульба, – ставь нам скорее на стол все, что есть. Тащи нам всего барана, козу, меды сорокалетние! Да горилки побольше, чистой пеной горилки, чтобы играла и шипела, как бешеная! По случаю приезда сыновей Бульба созывает всех сотников и весь полковой чин. – Вот смотрите, какие молодцы! На Сечь их скоро пошлю. Так Тарас представляет гостям сыновей своих. Начинается попойка. Хозяин и гости говорят о скором отъезде сыновей, и Тарас Бульба вдруг решает: – Я также еду с вами на Запорожье – погулять, ей-Богу, поеду!.. Скоро он начинает горячиться, встает из-за стола, и, приостановившись, топает ногой. – Завтра же едем! Зачем откладывать? Какого врага мы можем высидеть. На что нам эта хата? К чему нам все это? На что эти горшки? С этими словами Бульба начинает колотить и швырять горилки и фляжки. У Бульбы слово не расходится с делом. – Ну сыны, все готово! нечего мешкать, – говорит скоро Бульба при виде сыновей своих, совершенно преобразившихся в своих новых пышных одеяниях. – Теперь по обычаю христианскому нужно перед дорогой всем присесть! Все садятся. – Теперь благослови, мать, детей своих! – говорит Бульба. – Моли Бога, чтобы они воевали храбро, защищали бы всегда честь рыцарскую, чтобы стояли за веру Христову, а не то пусть лучше пропадут, чтобы и духу их не было на свете. Пойдите, дети, к матери: молитва материнская и на воде, и на земле спасет. Мать нежно обнимает их, надевает на них две иконки. – Пусть хранит вас Божья Матерь... Не забывайте, сынки, мать вашу... Пришлите хоть весточку о себе... Слезы прерывают ее слова. Происходит трогательная сцена прощания.

Картина II. Осада города Дубно. Весь польский юго-запад сделался добычей страха. Всюду носились слухи: «Запорожцы показались, запорожцы!» Войско решило идти прямо на город Дубно, где было много казны и богатых обывателей. Запорожцы показались перед городом. Жители решились защищаться до последних сил и крайностей, лучше хотели умереть на площадях и улицах перед своими порогами, чем пустить неприятеля в дом. Видя такое настроение жителей, кошевой велел отступить, но решил не выпустить ни одной души из города. – Пусть их все передохнут, собаки, с голоду! Запорожцы, протянув вокруг города в два ряда свои телеги, располагаются здесь, так же, как и на Сечи, куренями, курят свои люльки, играют в чехарду, в чет и не чет и посматривают с убийственным хладнокровием на город. Ночью зажигаются костры, кашевары варят в каждом курене кашу в огромных медных казанах; у горящих всю ночь огней стоит бессонная стража. Кошевой беседует с Тарасом. Они решают взять замок измором. Прибегают казаки с шумом и восторженно говорят о необычайном подвиге Остапа. Старший сын Тараса отличился. Он отыскал поляков, шедших на выручку города, и всех перерезал. Тарас гордится таким сыном. Наступает ночь. Тарас засыпает. Все кругом объято мертвым сном. Андрей обходит казацкие ряды. Сторожа, успевшие хватить лишнего, дремлют. Кругом тишина. Легкая дремота овладевает и Андреем. Вдруг он видит, что к нему наклонилось какое-то изможденное, высохшее лицо и смотрит прямо ему в очи. Андрей думает, что это призрак – Кто ты? Коли дух нечистый, сгинь с глаз, коли живой человек, не в пору завел шутку – убью с одного прицела. Оказывается, что это татарка. Служанка панночки, воеводиной дочки, с которой Андрей встречался в Киеве и к которой был неравнодушен. Татарка рассказывает, что панночка другой день ничего не ела, что ни у кого из жителей нет уже куска хлеба, что панночка послала ее за Андреем. – Если он помнит, чтобы пришел к ней, а не помнит – пусть даст кусок хлеба для старухи-матери. У него тоже есть старая мать, чтобы ради нее дал хлеба. Татарка рассказывает, что пришла подземным ходом. Андрей приходит в ужас. После мучительной борьбы он решается пойти к панночке. Он взваливает на спину мешок с хлебом и идет между рядами спящих запорожцев. – Андрей, – говорит старый Бульба в то время, когда сын проходил мимо него. – А что? – спрашивает весь в ужасе Андрей. – С тобою баба! Ой, отдеру тебя, вставши, на все бока! Не доведут тебя бабы до добра! Андрей стоит ни жив ни мертв, но Тарас вновь засыпает. Андрей уходит с татаркой.

Картина III. В замке Дубенского воеводы. Сцена изображает внутренность замка. Панночка стоит перед изумленным взором Андрея, во всей развившейся красе своей. С неизъяснимым наслаждением глядит Андрей, как она ломает хлеб блистающими пальцами своими и ест. – Довольно, не ешь больше! - говорит он, вспоминая ужасные сцены с хлебом в городе. – Ты так долго не ела, что хлеб будет теперь ядовит. Происходит прелестная сцена объяснения панночки с Андреем. – Не обманывай, рыцарь, ни себя, ни меня, – говорит она ему, тихо качая своей прекрасной головой, – знаю, и к великому горю, знаю слишком хорошо, что тебе нельзя любить меня, знаю, каков долг и завет твой: тебя зовут отец, товарищи, отчизна, а мы враги тебе. – А что мне отец, товарищи, отчизна? – отвечает Андрей. – Нет у меня никого! Никого! Отчизна моя ты. Вот моя отчизна! И понесу я отчизну эту в сердце моем, понесу, пока станет моего веку, и посмотрю, пусть кто-нибудь из казаков вырвет ее оттуда. И все, что ни есть, продам, отдам, погибну за такую отчизну! Является воевода. Андрей открывает ему военную тайну. Скоро вбегает татарка с радостным криком: – Спасены, спасены! – кричит она, не помня себя от радости. – Наши вошли в город, привезли хлеба, пшена, муки и связанных запорожцев. Андрей целует благовонные уста панночки, прильнувшие к щеке его, и небезответны благовонные уста. И в этот обоюдно-слиянном поцелуе ощущает Андрей то, что один только раз в жизни дается чувствовать человеку.

Картина IV. Тарас убивает Андрея. Сцена представляет осажденный город Дубно. Шум и движение в запорожском таборе. Никто не понимает, как случилось, что войска прошли в город. Атаман Кукубенко защищает казаков. Они сидели без дела, маялись попусту перед городом. Как же может статься, чтобы на безделье не напиться человеку? Греха тут нет. Тарас Бульба вполне соглашается с этим мнением. Все начинают снаряжаться в путь. Пробуют сабли, палаши наполняют пороховницы порохом, откатывают и становят возы и выбирают коней. Тарас между тем обеспокоен тем, что исчез Андрей. Между убитыми казаками его не видно, в плен он не попал – не таков Андрей, думает Тарас, чтобы живым отдаться в плен. Вдруг появляется еврей и сообщает, что видел в городе Андрея. – Андрея видел, – кричит Тарас, – Что же ты, где видел его? В подвале? В яме? Обесчещен? Связан? Янкель рассказывает, что Андрей перешел на сторону врагов и теперь совсем ихний. Тарас Бульба в бешенстве спрашивает – Так это выходит, по-твоему, продал отчизну и веру? Еврей, чуя недоброе, убегает. Тарас Бульба грозит ему смертью. Вражья рать нападает на запорожцев. Впереди витязь всех краше – то Андрей. Оглянулся он – перед ним Тарас. Ну что ж, теперь мы будем делать... Говорит Тарас и смотрит сыну прямо в очи. – Так продать? Продать веру? Продать своих? Стой же, слезай с коня. Стой и не шевелись! Я тебя породил, я тебя и убью! Тарас стреляет. Андрей падает мертвым. Вдруг подлетают один за другим казаки. – Беда, атаман, окрепли ляхи, прибыла на подмогу им святая сила! Действительно, скоро запорожцы стали падать десятками под отчаянные удары ляхов, которые нападают и на Остапа. – Остап, Остап, не поддайся, – но уже одолевают Остапа, уже один накинул ему на шею аркан, уже вяжут, уже берут Остапа. Скоро попадает в плен и Тарас Бульба. Среди [нрзб] остановился Тарас и воскликнул. – Стой! Выпала люлька с табаком, не хочу, чтобы люлька досталась вражьим ляхам. И нагибается старый атаман, и отыскивает в траве свою люльку с табаком, а тем временем нападает ватага и схватывает Тараса за могучие плечи. И присуждают с разрешения гетмана сжечь его живого. Притянули его железными цепями к дереву, гвоздем прибили ему руки и, приподняв его повыше, чтобы отовсюду был виден казак, принимаются тут же под деревом раскладывать костер.